Chile - Agosto 2010

 Portada


Tribunal declaró culpable a escritor vasco
Asel Luzarraga

por Mónica Suárez

El Tribunal Oral de Temuko, integrado por los jueces Jorge González, Gonzalo Garay y Juan Santana, declaró culpable del delito de tenencia ilegal de explosivo al ciudadano vasco Asel Luzarraga Zarrabeitia. Luego de seis días de juicio, en el cual fue testigo el obispo Manuel Camilo Vial, los magistrados llegaron a la convicción de que en el domicilio del ciudadano vasco sí había elementos usados en la fabricación de bombas y que por tanto debía ser condenado.

El presidente de la sala, juez Jorge González, determinó que Asel Luzarraga es culpable de tenencia ilegal de explosivos pues en el inmueble del imputado, ubicado en Padre Las Casas, fueron encontradas "dos mechas para detonar explosivos de fabricación industrial, un paquete de perdigones de plomo obtenidos de la carga de proyección de cartuchos balísticos, pólvora de fabricación industrial sin combustionar, tornillos metálicos oxidados y un extintor desarmado".

Estos elementos fueron incautados el 31 de diciembre de 2009 durante la diligencia de allanamiento que realizó Carabineros en la casa del ciudadano vasco. Los magistrados también consideraron que para llegar a la convicción fueron relevantes los testimonios aportados por los peritos del Labocar de Carabineros que participaron del allanamiento. Luzarraga negó en todo momento que dichos elementos hubieran estado en su domicilio.

El ente acusador incluyó un informe de peritaje que mostraba un resultado positivo de la presencia de nitrato en las manos de Asel Luzarraga, lo que -según los magistrados- confirmaría que el imputado había manipulado pólvora negra. Durante el juicio, Jaime Madariaga, abogado defensor, sustentó que estas partículas también las contiene elementos comunes como el jabón o el champú.

El Ministerio Público solicitó que al acusado se le imponga una pena de cinco años de presidio efectivo. La defensa alegó que el hecho de que Asel Luzarraga no presente antecedentes constituye un atenuante para la pena, sin embargo, la Fiscalía no lo considera. El fiscal Omar Mérida explicó que "nosotros no reconocimos ningún atenuante, tampoco la irreprochable conducta anterior y hacemos la precisión de que se trata de conductas anteriores, no el solo hecho de haber sido o no condenado sino llevar una conducta exenta de reproches, por tanto pedimos el máximo de la pena".

El informe presentencial hecho por Hugo Grilli, jefe del Centro de Reinserción Social de Temuco (CRS), consigna que "de acuerdo con el perfil psicosocial (del imputado), no se recomienda la medida de libertad vigilada" y añade que las razones fueron "sus características de rigidez, absolutismo en sus puntos de vista, baja autocrítica, egocentrismo y elevada tendencia al dominio". Sin embargo, queda a criterio de los magistrados del Tribunal tomar o no en cuenta este informe para resolver.

El fiscal Omar Mérida afirmó que la decisión "la tomamos con la satisfacción que corresponde al resultado de una investigación hecha con bastante acuciosidad, por lo mismo el veredicto del tribunal nos deja tranquilos". El abogado defensor Jaime Madariaga prefirió no referirse al tema y aseguró que esperará hasta que se dé lectura a la sentencia para hacer declaraciones. Luzarraga, visiblemente afectado por el veredicto, tampoco dio declaraciones a la prensa. Sobre el imputado pesa un decreto de expulsión firmado en enero de este año, el que se hará efectivo una vez que cumpla con la pena que le será impuesta el próximo martes por los jueces del Tribunal Oral.

La esperada audiencia de lectura de sentencia se realizará el próximo martes 7 de septiembre a las 15.45 horas.


Presidio menor en su grado mínimo para escritor Asel Luzarraga

por José Luis Vargas

· El Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, tras descartar el pasado jueves su participación en la colocación de dos artefactos explosivos imputados por la fiscalía, decidió condenarlo por la supuesta tenencia de elementos para su fabricación en su domicilio -cosa que el escritor español niega rotundamente-y dejó para hoy la lectura del fallo y la pena.

· En definitiva, el tribunal decretó presidio menor en su grado mínimo (220 días), que ya se encuentran cumplidos por los días que Luzarraga pasó en prisión.

Contrario a los pronósticos de la defensa, el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco decidió condenar al escritor Asel Luzarraga por la tenencia de materiales explosivos, decretando una pena presidio menor en su grado mínimo, la que estaría cumplida “debido al tiempo que permaneció en prisión preventiva y con arresto domiciliario, es decir, el tiempo que permaneció privado de libertad, que superó el que le imponía la sentencia”, señalaron los jueces al hacer lectura del fallo.

En ese marco, Asel Luzarraga ya tiene cumplida la pena, y permanecerá en libertad a la espera de que se ejecute la sentencia en su contra.

Al salir de tribunales, el abogado defensor de Asel Luzarraga, Jaime Madariaga, manifestó que “es difícil sentirse satisfecho cuando se sabe que una persona que es inocente ha sido condenada, lo cierto es que no tiene que volver a la cárcel y eso nos tranquiliza un poco”, señaló.

Agregando que “no deja de dar temor que alguien con uniforme o sin uniforme deje una bolsa con un extintor, dos mechas y siete gramos de pólvora y seamos condenados solo por ese hecho. No importa que no exista ningún otro hecho, ni huellas digitales, grabaciones ni nada”, manifestó.

Madariaga señaló además que hay que estar preocupados como sociedad, sobre todo cuando las personas que hacen esa investigación, como elemento fundamental para llegar a sus conclusiones, dicen que Asel estaba introduciendo ideas foráneas en la juventud chilena.