A la derecha está Luz Verena Curamil Queipul - mamá de José Nain Curamil, la sigue es Flora Collonao Millanao - esposa del logko Pascual Pichun Collonao, la siguente es Cecilia Curinao Huañaco [vocera] - esposa de José Nain y la que sigue es una lamgen dirigente Williche de Valdivia.

La dirección de este diario ha recibido la siguiente declaración pública:

'A nuestras comunidades, organizaciones mapuche y no mapuche tanto nacional como internacional, comunicamos que nosotros los familiares de los mapuche hoy presos en distintas cárceles de la Octava y Novena regiones, hemos creado una organización de familiares y amigos para trabajar y luchar en forma conjunta por la libertad de nuestros seres queridos, hoy injustamente encarcelado por el empresariado, el gobierno de Chile y las empresas transnacionales

Los mapuche por principio somos un pueblo que amamos la libertad, por ello hoy cuando el gobierno de Chile y las empresas extranjeras nos encarcelan ha nuestros esposos, padres, hijos, abuelos y Autoridades mapuche, nos sentimos una vez mas atropellados en nuestro propio territorio, sin embargo a pesar de lo duro que ha sido para quienes hoy sufrimos esta injusticia, nos anima nuestro legitimo derecho de defender lo que nos pertenece, la cultura, el territorio, nuestros seres queridos,

Para contribuir a la lucha de nuestro pueblo hemos asumido el compromiso de organizarnos como familiares y amigo de prisioneros mapuche, desde aquí trabajar y luchar por la libertad de nuestros luchadores. También nos relacionaremos con el mundo mapuche y no mapuche, con todos aquellos que trabajan para construir una sociedad justa, libre, democrática, multicultural, esa sociedad en donde los mapuche participemos de hecho y por derecho

Por ultimo hacemos un llamado a las comunidades y organizaciones mapuche y no mapuche para que nos acompañen en el nuevo juicio que se les hará a los logkos pascual Pichun y Aniceto Norin, juicio que comenzara el 4 de Octubre en el tribunal de Temuko, como es sabido ellos ya están condenado a 5 años y un día y como si esto fuera poco ahora se les hará un nuevo juicio por asociación ilícita terrorista.

AGRUPACION DE FAMILIARES Y AMIGOS DE PRISIONEROS DE CONCIENCIA MAPUCHE
“ MVÑAL LEAIÑ TAIÑ MAPUMU”
libre en nuestro territorio

Presidenta Vice- presidenta
Flora Collonao Millanao Elizabeth Catrinao
Esposa Pascual Pichun Esposa Aniceto Norin

Tesorera secretario
Cecilia Curinao Huañaco Luis Ancalaf Llaupe
Esposa José Nain Hermano Víctor Ancalaf

Directora
Teresa Marin Melinao
Esposa Marcelo Catrillanca

TEMUKO, Septiembre 27 de 2004.

DECLARACION PUBLICA

Hoy estando negado de ejercer nuestros derechos fundamentales y más encima privados de libertad; nosotros los mapuche condenados y procesados por diferentes causas que se nos acusa injustamente, nos dirigimos a nuestros hermanos mapuche y no mapuche para expresarles nuestro sentimiento y pensamiento.
Que la lucha que hemos encabezado y dirigido con mucha dignidad, es una lucha que lleva muchas décadas, por tanto la sociedad chilena como el estado sabe claramente que reclamamos lo que por derecho nos pertenece, en este sentido es una lucha por el territorio, la cultura - los derechos políticos, económicos, sociales y culturales.

Denunciamos, la poca visión y el maltrato por parte de agentes del estado y sus organismos.

Exigimos a la vez un modulo o un lugar adecuando para seguir cultivando nuestro idioma, cultura, nuestra concepción de mudo, ese mundo que lleva en esta tierra miles de años y que ha través de estos ha sabido inter-relacionarse armónicamente con la naturaleza.

Recordamos ha Gendarmería de Chile que no somos presos comunes; si no presos de un pueblo que lucha por recuperar lo que nos pertenece, actualmente existe una ley Nº 19.253, que habla de los derechos de los pueblos indígenas; en su articulo Nª1 señala textualmente “Es deber de la sociedad chilena en general y del estado en particular Respetar, proteger y fomentar el desarrollo de los pueblos indígenas y su cultura”. Por tanto exigimos que esta ley se cumpla, en lo que ha preso mapuche se refiere. También existe el convenio 169 que reconoce nuestros derechos tanto individual como también los derecho colectivos.

Amparado en las normas jurídica nacional e internacional, muchas de ellas aun no reconocidas por el estado chileno; prontamente Iniciaremos en conjunto con nuestras comunidades organizaciones y familia un proceso donde nos reivindicaremos de acuerdo a los derechos que nos identifican.

Mapuche procesados y condenados por recuperar los que nos pertenece
Libertad para todos nosotros ¡¡¡¡ AHORA!!!!

JOSE NAIN CURAMIL PASCUAL PICHUN PAILLALAO
Dirigente Logko
Comunidad Temukuikui - Ercilla Comunidad Temulemu - Traiguen


ANICETO NORIN CATRINAO VICTOR ANCALAF LLAUPE
Logko Werken
Comunidad Didaiko - Traiguen Comunidad Choiñ Lafkenche - Collipulli

MARCELO CATRILLANCA QUEIPUL
Dirigente
Comunidad Temukuikui - Ercilla

TEMUKO, septiembre 27 de 2004.